El nuevo latín

El dominio mundial del inglés, no es algo nuevo y parece totalmente aceptado.

Saber inglés es importante y es signo de cultura se propaga por doquier. ¿Qué hay de verdad en esto? ¿Es el idioma ingles un idioma importante para la cultura mundial?. Realmente si lo es, aunque no es seguro que sea el más importante ni mucho menos, pero no es el único. La realidad de esta afirmación es que es el sistema capitalista, que tantas alegría nos da últimamente, ha elegido un país y su idioma como el idioma por excelencia.

Este tema no es lo que más me importa. Como científico que me quiero considerar, lo que me aterra un poco es que volvamos al oscurantismo de la edad media, donde el conocimiento estaba reservado a un lenguaje culto. 

El latín, aquellos que no lo dominaban no tenían acceso a ese tipo de información. Esto está pasando con la ciencia y el ingles. Cuando intentamos profundizar en ciencia, niveles superiores a la divulgación y la secundaria, nos encontramos que la literatura está en inglés incluso aunque el autor no sea nativo de esa lengua.

Los artículos científicos se escriben en ese idioma y los científicos están contentos porque tienen una lengua internacional para comunicarse y no necesitan conocer ninguna otra para acceder a los conocimientos científicos. Tal es su entusiasmo, que se ha parado la traducción a otras lenguas de esta información tan importante, dejando fuera del alcance a los que le interesen las ciencias y no conozcan el idioma inglés.

Si eres prodigioso en matemáticas y razonamiento puro pero tienes problemas en la adquisición de nuevos idiomas tendrán amplios problemas para formarte.

Esto me parece algo que hay que intentar combatir. No es valido decir que el ingles va antes que nada y después ya puedes seguir. No creo que sea la solución. No pretendo abogar porque no se estudie el  ingles, es de gran importancia que en ciencias exista  una lengua común, pero no debemos dejar de traducir a otros idiomas,  la información científica aunque sea de alto nivel. Pensamos que no es posible que un científico de este nivel no sepa ingles, pero aunque esto sea cierto, cerramos la puerta a gente interesada y no metida en el campo científico y a la que no debemos marginar.